1
00:00:00,350 --> 00:00:03,980
टॉवर, पहली मंजिल: रंगहीन गार्डन
2
00:00:07,820 --> 00:00:11,410
क्लेरी का घर
एकल चुड़ैलों के लिए गुप्त आधार
3
00:00:12,960 --> 00:00:14,690
उ-उम्...
4
00:00:16,130 --> 00:00:20,120
{an8}अब मैं अर्धनग्न क्यों हूं?
5
00:00:16,830 --> 00:00:20,120
विल सेरफोर्ट
6
00:00:20,380 --> 00:00:24,880
यह ठीक है, यह ठीक है!
मैं कुछ भी बुरा नहीं करूंगा.
7
00:00:25,220 --> 00:00:29,260
{an8}आप... तो आप करें
भयावह प्रवृत्तियाँ हैं!
8
00:00:25,340 --> 00:00:29,090
जूलियस रीनबर्ग
9
00:00:29,620 --> 00:00:33,030
आप मुझे गलत समझ रहे हैं! ये जरूरी है
10
00:00:33,030 --> 00:00:36,110
तो आइए उन हाथों को नीचे करें,
क्या हम, विल?
11
00:00:36,640 --> 00:00:38,020
Y-हाँ, महोदया।
12
00:00:38,280 --> 00:00:42,050
यह कैसी गलतफहमी है?
तुम एक प्रामाणिक विकृत डायन हो!
13
00:00:45,660 --> 00:00:48,280
वे निशान क्या हैं?
14
00:00:49,340 --> 00:00:51,510
मैंने अफवाहें सुनी थीं, लेकिन...
15
00:00:51,510 --> 00:00:55,420
उसने कितना पागलपन डाला था
स्वयं टावर पर चढ़ने के लिए?
16
00:00:55,910 --> 00:00:57,990
हाँ, सचमुच।
17
00:00:58,590 --> 00:00:59,410
इच्छा।
18
00:01:00,760 --> 00:01:04,420
आपने कहां और कैसे किया
क्या आपकी पीठ पर यह निशान है?
19
00:01:04,890 --> 00:01:09,420
उम्म, मुझे लगता है कि सुरक्षा करते समय मुझे यह मिल गया
एल्फ़ी जब हम छोटे थे।
20
00:01:09,860 --> 00:01:11,650
अच्छा ऐसा है।
21
00:01:11,650 --> 00:01:12,950
फिर शायद यही है।
22
00:01:12,950 --> 00:01:13,920
ओउ!
23
00:01:14,520 --> 00:01:17,700
उम्म, तुम क्या कर रहे हो?
24
00:01:17,700 --> 00:01:22,110
मैं लोकेशन का पता लगा रहा था
अगले दरवाजे को खोलने के लिए ताले का.
25
00:01:22,440 --> 00:01:26,190
सेरिडवेन
26
00:01:23,190 --> 00:01:26,190
{\an8}मैं आप दोनों को ट्रेनिंग करते हुए देख रहा था।
27
00:01:27,060 --> 00:01:30,850
एंकरिंग पर फोकस
यह एक बहुत ही स्मार्ट विकल्प था.
28
00:01:30,850 --> 00:01:35,210
यदि विल जादुई ऊर्जा को नियंत्रित कर सकता है
वह लंगर डालता है, यह उसे विस तक ले जाएगा।
29
00:01:35,210 --> 00:01:37,070
वह सोच सही है.
30
00:01:38,060 --> 00:01:41,280
हालाँकि मुझे लगता है कि यह सबसे अच्छा होगा यदि आप
अपने प्रति कुछ अधिक ईमानदार थे।
31
00:01:41,880 --> 00:01:44,710
आप वास्तव में प्रतिभाशाली हैं,
क्या तुम नहीं हो, जूलियस?
32
00:01:44,710 --> 00:01:47,300
मुझे आपकी खोखली चापलूसी की जरूरत नहीं है.
33
00:01:47,300 --> 00:01:49,960
मैं ग़लत था, है ना?
34
00:01:50,390 --> 00:01:52,340
आप गलत नहीं थे.
35
00:01:52,340 --> 00:01:54,900
विल एंकरिंग का साक्षात् अवतार है।
36
00:01:54,900 --> 00:01:58,670
सच तो यह है कि वह पहले ही बरी हो चुका है
जादुई ऊर्जा भंडारण की बाधा.
37
00:01:59,290 --> 00:02:03,640
क्योंकि विल में जादूगरों का खून है,
उसकी रगों में दौड़ती हुई छड़ीयाँ।
38
00:02:05,190 --> 00:02:07,980
लेकिन विल का शरीर थोड़ा अनोखा है।
39
00:02:08,370 --> 00:02:10,820
वह निष्कासित नहीं कर सकता
स्वयं से जादुई ऊर्जा।
40
00:02:10,820 --> 00:02:13,830
इसके बजाय, उसने लालच किया
यह सब बहुत गहराई से, बहुत अंदर तक जमा कर लेता है।
41
00:02:14,340 --> 00:02:17,100
चाहे उसका शरीर कितना भी चिल्लाए,
42
00:02:17,100 --> 00:02:20,580
वह जादुई ऊर्जा का उपभोग करता है
बाहर से और इसे संग्रहीत करता है।
43
00:02:20,850 --> 00:02:22,000
मैं इसे संग्रहीत करता हूँ?
44
00:02:22,500 --> 00:02:25,200
अब आपका काम सीखना है
45
00:02:25,200 --> 00:02:28,360
उस संग्रहित ऊर्जा को अपनी इच्छानुसार कैसे उपयोग में लाया जाए।
46
00:02:28,360 --> 00:02:32,440
दूसरे शब्दों में,
अपने आप को अपने आप पर चार्ज करने के लिए.
47
00:02:32,860 --> 00:02:36,030
यह अगला चरण है
आपको पहुंचने का प्रयास करना चाहिए.
48
00:02:36,030 --> 00:02:37,860
एच-रुको.
49
00:02:37,860 --> 00:02:42,520
मैंने सोचा कि मुझे अन्य लोगों की आवश्यकता है,
चार्ज करने के लिए बाहरी मंत्र।
50
00:02:42,520 --> 00:02:45,270
यह सही है, लेकिन इतना ही नहीं।
51
00:02:45,860 --> 00:02:47,660
सबूत के तौर पर, आपने शक्तियां सक्रिय कर दी हैं
52
00:02:47,660 --> 00:02:51,750
मंत्रों के अलावा
आपने आरोप लगाया है, है ना?
53
00:02:54,030 --> 00:02:56,530
अब आप क्या कर रहे होंगे
उस को उपयोग में ला रहा है।
54
00:02:57,750 --> 00:03:01,900
इस जादू की कहानी को याद करके
आपके खून और यादों से जुड़ा हुआ,
55
00:03:01,900 --> 00:03:05,040
आप स्वयं चार्ज कर सकेंगे.
56
00:03:05,650 --> 00:03:09,790
दूसरों के जादू पर भरोसा किये बिना,
यह एक नए तरह का चार्ज होगा.
57
00:03:10,570 --> 00:03:12,800
एक नए प्रकार का चार्ज?
58
00:03:13,420 --> 00:03:15,300
यह भावनाओं की शक्ति है.
59
00:03:19,230 --> 00:03:22,720
अभी से शुरू करके डालूँगा
ताले में मेरी शक्ति
60
00:03:22,720 --> 00:03:25,060
और आपको एक निश्चित स्थान पर मार्गदर्शन करता है।
61
00:03:25,550 --> 00:03:29,560
वहां आपको याद रखना होगा.
अपनी जड़ों को याद रखें.
62
00:03:29,950 --> 00:03:34,520
फिर उसे अपने शरीर में तराशें।
इसे याद करने के साधन उकेरें
63
00:03:35,530 --> 00:03:37,220
यहीं शपथ है.
64
00:03:37,710 --> 00:03:40,820
ब्लेड का निषिद्ध वास्तविक नाम छिपाएँ
और सम्मानित रक्तरेखा का पता लगाएं।
65
00:03:41,490 --> 00:03:43,410
यहीं पर कीहोल है।
66
00:03:43,410 --> 00:03:47,080
सम्मानित नाम उधार लें
डायन की, और अब कहानी खोलो।
67
00:03:50,990 --> 00:03:52,040
अनलॉक.
68
00:03:54,510 --> 00:03:56,210
Twarv Historia!
69
00:03:58,640 --> 00:04:00,480
सुरक्षित वापस आओ, विल।
70
00:04:11,810 --> 00:04:13,110
ये हैं...
71
00:04:14,050 --> 00:04:15,870
मेरी सारी यादें!
72
00:04:36,260 --> 00:04:37,800
ओउ...
73
00:04:38,310 --> 00:04:39,540
अभी क्या हुआ?
74
00:04:39,540 --> 00:04:40,760
इच्छा!
75
00:04:41,150 --> 00:04:43,210
तुम ठीक हो?!
76
00:04:43,870 --> 00:04:44,760
यहां!
77
00:04:45,470 --> 00:04:47,810
जंगल खतरनाक है,
तो आइए हाथ पकड़ें.
78
00:04:49,650 --> 00:04:51,970
एल्फ़ी?
79
00:04:52,580 --> 00:04:56,190
मैं तुम्हारी रक्षा करूंगा, विल!
80
00:05:12,040 --> 00:05:16,750
एपिसोड 21
पलटा जाने वाला पन्ना
81
00:06:28,350 --> 00:06:30,450
अरे! क्या चल रहा है?
82
00:06:30,790 --> 00:06:34,870
क्लेरी हाउस
एकल चुड़ैलों, शयनकक्षके लिए गुप्त आधार
83
00:06:30,950 --> 00:06:33,100
{an8}चार दिन हो गए
चूँकि वह होश खो बैठा था,
84
00:06:33,100 --> 00:06:34,960
{an8}और उसने एक बार भी अपनी आँखें नहीं खोलीं!
85
00:06:35,430 --> 00:06:38,710
वह अपने सपनों में गहराई तक गोता लगा रहा है।
86
00:06:39,700 --> 00:06:42,290
मेरे जादू ने उसे एक मौका दिया है।
87
00:06:42,290 --> 00:06:44,720
वह अपने अतीत को याद करने के बीच में है।
88
00:06:44,720 --> 00:06:47,460
सपने? उसका अतीत?
89
00:06:47,460 --> 00:06:52,980
क्या वाकई ऐसी चीजें याद आ रही हैं
क्या आप उसे यह नई शक्ति प्राप्त करने में मदद करने जा रहे हैं?
90
00:06:53,680 --> 00:06:56,760
मैं स्वयं थोड़ा अनिश्चित हूं।
91
00:06:56,760 --> 00:06:58,780
आखिरकार, तलवारें फिन का अधिकार क्षेत्र हैं।
92
00:06:58,780 --> 00:06:59,480
सचमुच?!
93
00:07:01,190 --> 00:07:03,880
मेरा कोई इरादा नहीं है
फिन के तरीकों पर विवाद करना।
94
00:07:04,240 --> 00:07:05,410
हालाँकि...
95
00:07:05,410 --> 00:07:10,240
जब स्वर्ग को आदेश देने की बात आती है,
मुझे लगता है कि अन्य दृष्टिकोण भी हैं।
96
00:07:11,630 --> 00:07:13,000
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
97
00:07:13,860 --> 00:07:16,630
इतिहास आपके शरीर में जोश भर देता है
98
00:07:17,320 --> 00:07:20,750
जारी संबंधों के निशान
छड़ी और तलवार के बीच...
99
00:07:21,180 --> 00:07:23,390
समय पर उनका अनुसरण करें...
100
00:07:23,390 --> 00:07:25,010
अपने मूल तक सभी तरह से।
101
00:07:25,680 --> 00:07:27,430
और, यदि संभव हो तो...
102
00:07:28,010 --> 00:07:32,060
मुझे आशा है कि एक दिन आप स्रोत तक पहुंच जायेंगे।
103
00:07:35,870 --> 00:07:39,150
मेरे हाथ और पैर छोटे हैं।
104
00:07:39,620 --> 00:07:40,670
और...
105
00:07:42,170 --> 00:07:43,780
एल्फी भी है!
106
00:07:43,780 --> 00:07:45,410
क्या ग़लत है, विल?
107
00:07:46,340 --> 00:07:49,610
ऐसा लगता है जैसे मैं समय में पीछे चला गया हूं।
108
00:07:51,100 --> 00:07:54,910
क्या मैं सचमुच अतीत में हूं?
109
00:07:55,240 --> 00:07:58,420
क्या उसका जादू समय को उलट देता है?
110
00:07:58,420 --> 00:08:03,670
नहीं. चाहे उसकी शक्तियाँ कितनी भी अद्भुत क्यों न हों
हो सकता है, कोई भी अतीत की यात्रा न कर सके।
111
00:08:04,230 --> 00:08:07,290
उस मामले में, क्या यह... है
112
00:08:04,520 --> 00:08:05,440
{an8}अरे.
113
00:08:05,440 --> 00:08:06,330
{an8}अरे!
114
00:08:06,330 --> 00:08:07,430
{an8}होगा?
115
00:08:07,290 --> 00:08:10,720
क्या मुझे अतीत दिखाया जा रहा है
एक सपने जैसी किसी चीज़ के माध्यम से?
116
00:08:07,460 --> 00:08:09,720
{an8}अरे! इच्छा?
117
00:08:11,960 --> 00:08:14,200
मेरी तरफ देखो!
118
00:08:15,490 --> 00:08:19,980
विल, आप सोच रहे थे
कोई और लड़की, क्या तुम नहीं थे?
119
00:08:19,980 --> 00:08:21,460
क्या? नहीं, मैं नहीं था!
120
00:08:21,460 --> 00:08:25,700
लेकिन घर पर, आप हमेशा रहते हैं
क्लेयर और अन्य लोगों के लिए अच्छा!
121
00:08:25,700 --> 00:08:28,960
ऐसा केवल इसलिए क्योंकि मैं पिताजी की मदद कर रहा हूं!
122
00:08:28,960 --> 00:08:30,360
आप नहीं कर सकते!
123
00:08:30,360 --> 00:08:33,420
{an8}अगर तुमने मुझे धोखा दिया तो मैं तुम्हें माफ नहीं करूंगा!
124
00:08:31,780 --> 00:08:33,550
अब मैं इसके बारे में सोचता हूं,
125
00:08:33,420 --> 00:08:39,080
{an8}आप नहीं कर सकते! कभी नहीं, विल!
मैं नहीं चाहता कि तुम मुझे धोखा दो!
126
00:08:33,550 --> 00:08:38,080
एल्फारिया और भी अधिक स्वार्थी था
वह अब से भी पहले की थी।
127
00:08:38,640 --> 00:08:41,920
एल्फी, मैं क्या कर सकता हूं ताकि आप मुझे माफ कर दें?
128
00:08:39,080 --> 00:08:41,920
{an8}मुझे इससे नफरत है!
129
00:08:43,090 --> 00:08:44,770
मुझे गले लगाओ!
130
00:08:52,320 --> 00:08:54,240
और मेरे सिर पर भी हाथ फेरो.
131
00:08:54,240 --> 00:08:55,440
तुम वहाँ जाओ।
132
00:09:01,310 --> 00:09:03,380
यह बहुत पुरानी यादों को ताजा करने वाला है।
133
00:09:03,380 --> 00:09:07,730
उस समय, वह हमेशा मुझसे मिलती रहती थी
उसे इस तरह शांत करना.
134
00:09:10,430 --> 00:09:15,770
बिलकुल ठीक! मैंने इच्छा शक्ति फिर से भर दी है,
तो आइए कुछ राक्षसों को हराएँ!
135
00:09:16,280 --> 00:09:19,250
ई-एल्फी! क्या आपने कहा कि राक्षसों को हराओ?
136
00:09:19,830 --> 00:09:22,580
वे कहते हैं कि एक अजीब बात है
जंगल में राक्षस.
137
00:09:22,580 --> 00:09:26,500
इससे पिताजी को परेशानी हो रही है,
तो आइए आप और मैं इसे नीचे ले जाएं, विल!
138
00:09:26,500 --> 00:09:29,460
क्या? लेकिन यह खतरनाक है!
139
00:09:30,200 --> 00:09:34,760
एल्फ़ी, तुम अद्भुत हो,
लेकिन मैं जादू का उपयोग बिल्कुल नहीं कर सकता।
140
00:09:35,380 --> 00:09:36,940
मेरी आवाज अपने आप निकल रही है!
141
00:09:37,340 --> 00:09:41,020
क्योंकि यह अतीत है,
क्या मैं वही कर रहा हूँ जो मैंने उस समय कहा था?
142
00:09:43,590 --> 00:09:48,360
चिंता मत करो! मैं वह किताब लाया जो हमें पसंद है!
143
00:09:48,970 --> 00:09:52,530
बस इसके होने से हमारा पेट भर जाता है
हिम्मत से, है ना?
144
00:09:53,060 --> 00:09:54,830
हूश की तरह!
145
00:09:54,830 --> 00:09:56,660
तो हम बिल्कुल ठीक हो जायेंगे!
146
00:09:57,510 --> 00:09:59,880
मैं तुम्हारी रक्षा करूंगा, विल!
147
00:10:01,410 --> 00:10:02,770
यह सही है.
148
00:10:03,450 --> 00:10:07,070
बूढ़ा मैं एक डरपोक बिल्ली और कायर था।
149
00:10:07,070 --> 00:10:10,200
और क्योंकि मैं ऐसा ही था,
एल्फ़ी हमेशा मेरी रक्षा कर रही थी।
150
00:10:15,060 --> 00:10:19,810
वह कब थी
मुझ पर निर्भर रहने लगे?
151
00:10:31,990 --> 00:10:33,170
विश्राम का समय!
152
00:10:33,790 --> 00:10:35,690
और अब...
153
00:10:35,690 --> 00:10:38,330
मैंने कुछ अद्भुत जादू सोचा!
154
00:10:38,810 --> 00:10:40,680
इस्नोमी लस्ली!
155
00:10:45,390 --> 00:10:47,580
यहाँ, विल! यह आपके लिए है!
156
00:10:49,020 --> 00:10:50,750
धन्यवाद, एल्फ़ी!
157
00:10:53,550 --> 00:10:56,780
दूसरा गुप्त जादू
एल्फ़ारिया ने आविष्कार किया...
158
00:10:56,780 --> 00:11:00,350
एक सौम्य जादू था
जिससे केवल बर्फ की कैंडी बनाई गई।
159
00:11:03,590 --> 00:11:06,100
मुझे वे आइस कैंडीज़ बहुत पसंद आईं।
160
00:11:06,830 --> 00:11:08,860
यह एक रहस्य है
क्लेयर और अन्य।
161
00:11:09,210 --> 00:11:10,060
हाँ!
162
00:11:11,510 --> 00:11:15,670
एल्फी, तुम मुझे क्यों देते हो?
इतनी सारी बर्फ कैंडी?
163
00:11:15,670 --> 00:11:21,070
क्योंकि आप हमेशा अपना भोजन साझा कर रहे हैं
अनाथालय में सबके साथ.
164
00:11:21,550 --> 00:11:22,620
और...
165
00:11:23,140 --> 00:11:27,620
यदि आप इन्हें बहुत अधिक मात्रा में खाते हैं,
तब तुम मुझसे भर जाओगे, है ना?
166
00:11:28,470 --> 00:11:29,480
हाँ!
167
00:11:29,480 --> 00:11:30,630
यह सच है।
168
00:11:31,260 --> 00:11:35,840
अब, हमारे साहसिक कार्य से पहले,
आइए अपने आप को शक्तिशाली ऊर्जा से भरें!
169
00:11:35,840 --> 00:11:37,930
मैं आज फिर से पढूंगा.
170
00:11:38,510 --> 00:11:41,890
मुझे खेद है कि मैं अभी तक पढ़ नहीं सका।
171
00:11:41,890 --> 00:11:43,640
नहीं ठीक है!
172
00:11:46,180 --> 00:11:47,740
द एडवेंचर्स ऑफ डेमने.
173
00:11:48,230 --> 00:11:50,120
एल्फी को यह बहुत पसंद आया।
174
00:11:50,120 --> 00:11:52,840
यही कारण था कि हमने एक वादा किया था
एक साथ सूर्यास्त देखना।
175
00:11:52,840 --> 00:11:54,100
वह किताब हमारे लिए अनमोल थी।
176
00:11:54,730 --> 00:11:56,480
यह वास्तव में मुझे वापस ले जाता है।
177
00:11:56,480 --> 00:11:58,840
मतलबी चुड़ैल ने कहा,
178
00:11:59,180 --> 00:12:00,180
"आप देख रहे हैं?"
179
00:12:00,180 --> 00:12:04,290
''यह लाल रंग का खजाना, इससे भी अधिक सुंदर
दुनिया में किसी भी अन्य का अस्तित्व नहीं है!"
180
00:12:04,780 --> 00:12:07,040
"वह सब सिर्फ आपका सफ़ेद झूठ था!"
181
00:12:07,760 --> 00:12:10,290
ढीठ नायक ने उत्तर दिया,
182
00:12:10,290 --> 00:12:13,780
"लगता है आकाश का मूड आज ख़राब है।"
183
00:12:13,780 --> 00:12:17,300
“बस थोड़ा इंतज़ार करो.
मैं जाऊंगा और बात करूंगा।"
184
00:12:17,700 --> 00:12:21,790
जब नायक ने अपनी तलवार निकाली,
धूसर आकाश विभाजित हो गया,
185
00:12:21,790 --> 00:12:25,560
सबसे सुंदर का खुलासा
दुनिया में गहरा लाल रंग.
186
00:12:26,070 --> 00:12:28,260
रुको. यह दृष्टांत...
187
00:12:28,260 --> 00:12:32,240
मैंने पहले कभी ध्यान नहीं दिया,
लेकिन ऐसा लगता है...मिस्टर फिन।
188
00:12:33,090 --> 00:12:39,230
बेजोड़ सूर्यास्त से मंत्रमुग्ध
किसी खजाने से, चुड़ैल रोई।
189
00:12:40,150 --> 00:12:41,820
और फिर क्या हुआ?
190
00:12:45,470 --> 00:12:47,830
शायद मैं इसकी कल्पना कर रहा हूं।
191
00:12:48,340 --> 00:12:52,940
एक लंबी यात्रा के बाद, चुड़ैल ने कहा,
192
00:12:52,940 --> 00:12:56,360
"उस सूर्यास्त को दोबारा देखने के लिए..."
193
00:12:57,710 --> 00:12:58,810
होगा?
194
00:12:59,970 --> 00:13:01,550
क्या तुम्हें नींद आ गयी?
195
00:13:01,550 --> 00:13:03,340
हाँ। क्षमा मांगना।
196
00:13:03,340 --> 00:13:04,220
यह ठीक है!
197
00:13:04,680 --> 00:13:07,870
तुम्हें इतनी जल्दी जगाने के लिए मुझे खेद है।
198
00:13:11,340 --> 00:13:13,690
आज, मैं तुम्हें उपयोग करने दूँगा
तकिया के रूप में मेरी गोद!
199
00:13:15,480 --> 00:13:16,940
चलो भी। लेट जाओ।
200
00:13:19,580 --> 00:13:24,700
इस शांतिपूर्ण रोजमर्रा की जिंदगी के साथ
बस हम दोनों... मैं उस पर वापस जाना चाहता हूं।
201
00:13:25,270 --> 00:13:28,560
मुझे आश्चर्य है कि क्या ऐसा महसूस करना गलत है।
202
00:13:44,640 --> 00:13:45,470
हुंह?
203
00:13:45,470 --> 00:13:47,350
क्या? एल्फ़ी?
204
00:13:47,350 --> 00:13:48,270
मिस एल्फी?!
205
00:13:48,270 --> 00:13:49,680
आप क्या करने का प्रयास कर रहे हैं?!
206
00:13:49,680 --> 00:13:51,230
अरे! रुको!
207
00:13:53,910 --> 00:13:55,980
सुबह, एल्फ़ी।
208
00:13:56,460 --> 00:13:57,680
आप क्या कर रहे थे?
209
00:13:57,680 --> 00:13:59,370
एन-एन-कुछ नहीं!
210
00:13:59,370 --> 00:14:03,240
Y-तुम्हारे चेहरे पर कुछ था, विल,
इसलिए मैं इसे आपके लिए उतारने जा रहा था।
211
00:14:03,600 --> 00:14:05,030
बस इतना ही था.
212
00:14:05,030 --> 00:14:07,280
तुम इतनी अजीब बात क्यों कर रहे हो?
213
00:14:07,760 --> 00:14:09,340
एल-आओ चलें!
214
00:14:09,340 --> 00:14:11,870
जंगल की शांति की रक्षा करने का समय!
215
00:14:10,680 --> 00:14:11,870
{an8}ई-एल्फी!
216
00:14:12,510 --> 00:14:16,960
अगली बार जब मैं एल्फी को देखूंगा,
मुझे नहीं पता कि मैं उसका सामना कैसे करूंगा.
217
00:14:30,530 --> 00:14:33,600
रिगार्डन नामक इस स्थान पर युद्ध चल रहा है,
218
00:14:33,600 --> 00:14:36,560
और वे कहते हैं बुरे लोग और राक्षस
वहां से भाग रहे हैं.
219
00:14:36,560 --> 00:14:38,120
वास्तव में?
220
00:14:38,120 --> 00:14:40,990
हाँ। इसीलिए राक्षस
221
00:14:40,990 --> 00:14:44,070
रिगार्डन से जंगल में आये
और बुरे काम कर रहे हैं!
222
00:14:44,710 --> 00:14:46,050
राक्षस?
223
00:14:46,660 --> 00:14:48,410
मुझे याद आने लगा है।
224
00:14:48,410 --> 00:14:51,330
दस साल पहले, एल्फी और मैं यहां आए थे...
225
00:14:51,780 --> 00:14:54,880
हम पीछे इस जंगल में आये
अनाथालय, बस हम दोनों।
226
00:14:55,390 --> 00:14:58,570
हालाँकि, पिता ने कहा कि हमें वहाँ नहीं जाना चाहिए।
227
00:15:00,210 --> 00:15:02,620
बी-लेकिन तुम ठीक हो जाओगे, ठीक है, एल्फ़ी?
228
00:15:02,620 --> 00:15:04,190
इसे मेरे ऊपर छोड़ दो!
229
00:15:04,850 --> 00:15:07,190
मुझे यकीन है कि हमने यह बातचीत की थी।
230
00:15:07,710 --> 00:15:10,890
लेकिन आगे क्या होगा इसकी मेरी याददाश्त धुंधली है।
231
00:15:11,540 --> 00:15:14,660
इसके बाद क्या हुआ?
232
00:15:31,070 --> 00:15:31,870
वह...
233
00:15:38,670 --> 00:15:41,880
{an1}अपनी युवावस्था में
कोमल हृदय और मेहनती, वह अनाथालय में सबसे उम्रदराज़ है और उसे अक्सर आत्म-संयम का अभ्यास करना पड़ता है, लेकिन वह कभी असंतोष नहीं दिखाता है।
एक ओर, यह बेहद मददगार है, लेकिन दूसरी ओर, यह मुझे एक वयस्क के रूप में विफलता जैसा महसूस कराता है।
ऐसा लगता है कि उसने जादू का उपयोग करने में असमर्थ होने के बारे में एक जटिल समस्या विकसित कर ली है।
लेकिन, और मुझे यह कहने के लिए विल के लिए बुरा लग रहा है, मुझे नहीं लगता कि उसमें वह विशेष शक्ति है।
वह लड़का बहुत अलग है. यदि यह संभव होता, तो मैं हमेशा उसके साथ रहकर उस पर नज़र रखना चाहूँगा। जादूगरनी रानी का आशीर्वाद उस पर बना रहे।
-पालक पिता एशले सेरफोर्ट की डायरी से अंश
234
00:15:43,670 --> 00:15:46,880
{an1}एल्फारिया अपनी युवावस्था में
एक जन्मजात शरारती नेता, वह विल से मुग्ध है, और मैं कभी भी भविष्यवाणी नहीं कर सकता कि वह क्या कर सकती है।
इसके अलावा, उसका जादुई कौशल पहले से ही मुझसे कहीं अधिक है, इसलिए मैं उसे बिल्कुल भी नियंत्रित नहीं कर सकता।
मुझे संदेह है कि एल्फारिया हमारी जादू की दुनिया में क्रांति ला देगा, लेकिन अगर संयोग से विल वहां नहीं है, तो...
वह पूरी दुनिया को अपना दुश्मन बना लेगी। इसके बारे में मुझे कोई शक नहीं।
विल, कृपया उसकी देखभाल करें। मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं। मुझे खेद है कि मैं इतना शक्तिहीन पालक पिता हूं।
-पालक पिताएशले सेरफोर्ट की डायरी से अंश
235
00:15:47,800 --> 00:15:49,030
एक भेड़िया?
236
00:15:49,390 --> 00:15:52,640
नहीं... एक क्रिस्टल राक्षस?
237
00:15:53,510 --> 00:15:54,890
वह कोई राक्षस नहीं है।
238
00:15:55,190 --> 00:15:56,390
मुझे पता है कि यह अब क्या है।
239
00:15:57,080 --> 00:15:59,900
वह एक जादूगर द्वारा निर्मित प्राणी है!
240
00:16:00,220 --> 00:16:01,820
यह घायल हो गया है?
241
00:16:02,260 --> 00:16:04,740
क्या यह वास्तव में एक अकेली इकाई है
वह युद्ध से भाग गया?
242
00:16:07,470 --> 00:16:08,860
विल, यहीं रहो!
243
00:16:08,860 --> 00:16:09,820
एल्फी!
244
00:16:10,550 --> 00:16:12,580
मैं इस चीज़ को मार डालूँगा!
245
00:16:15,300 --> 00:16:18,490
मैंने एक अद्भुत जादू सोचा है!
246
00:16:23,520 --> 00:16:25,090
अर्स वीज़!
247
00:16:25,090 --> 00:16:29,090
मैं और अन्य लोगों का एक पूरा समूह
मैं तुम्हें पीटने वाला हूँ!
248
00:16:31,070 --> 00:16:33,550
वह आर्स वीज़ को मल्टीकास्ट कर रही है!
249
00:16:33,550 --> 00:16:36,080
उसके पास इस स्तर का नियंत्रण था
चूँकि वह एक बच्ची थी!
250
00:16:36,080 --> 00:16:38,100
एल्फी वास्तव में अविश्वसनीय है!
251
00:16:39,280 --> 00:16:41,100
लेकिन रुकिए...
252
00:16:41,380 --> 00:16:44,360
मैं इतना असहज क्यों महसूस करता हूँ?
253
00:16:45,370 --> 00:16:47,220
यहाँ हम चलते हैं!
254
00:16:47,220 --> 00:16:49,110
टियरिस नोनो!
255
00:16:52,370 --> 00:16:54,280
एल्फ़ी! दौड़ना!
256
00:16:54,870 --> 00:16:55,620
क्या?
257
00:16:58,170 --> 00:16:59,870
एल्फी! एल—
258
00:17:03,900 --> 00:17:07,380
उस प्राणी में विशेष योग्यता होती है
जादू प्रतिबिंबित करने के लिए!
259
00:17:08,350 --> 00:17:10,970
भागो! भागो, एल्फ़ी!
260
00:17:10,970 --> 00:17:12,790
इससे दर्द नहीं होता.
261
00:17:12,790 --> 00:17:15,140
मैं डरा हुआ नहीं हूँ!
262
00:17:15,140 --> 00:17:18,390
क्योंकि मैं तुम्हें नीचे ले जा रहा हूँ!
263
00:17:19,640 --> 00:17:22,900
क्योंकि मैं विल की रक्षा करने जा रहा हूँ!
264
00:17:26,460 --> 00:17:27,760
मैं हिल नहीं सकता।
265
00:17:28,830 --> 00:17:31,700
यह मेरी गलती है कि एल्फी... है
266
00:17:32,770 --> 00:17:37,290
आप गंभीर नहीं हो सकते!
कदम! दौड़ना! वहाँ से बाहर निकलो!
267
00:17:37,880 --> 00:17:40,950
आपका संस्करण
एल्फी द्वारा हमेशा बचाया जा रहा है
268
00:17:40,950 --> 00:17:42,790
वह है जिससे आप किसी भी चीज़ से अधिक नफरत करते हैं!
269
00:17:43,550 --> 00:17:46,040
जाओ! अभी जाओ!
270
00:17:46,330 --> 00:17:47,680
जाओ!
271
00:18:03,350 --> 00:18:06,630
क्या? इच्छा...
272
00:18:09,140 --> 00:18:11,610
नहीं!
273
00:18:11,980 --> 00:18:13,860
इच्छा? इच्छा?!
274
00:18:13,860 --> 00:18:16,300
मेरे साथ रहो! इच्छा! इच्छा!
275
00:18:16,300 --> 00:18:17,480
यह सही है.
276
00:18:17,950 --> 00:18:20,600
मैंने एल्फी की रक्षा की...
277
00:18:21,150 --> 00:18:23,800
और फिर मैं होश खो बैठा।
278
00:18:25,460 --> 00:18:27,840
उसके बाद क्या हुआ?
279
00:18:27,840 --> 00:18:29,890
क्या किसी ने एल्फी को बचाया?
280
00:18:32,180 --> 00:18:34,290
लेकिन कौन?
281
00:18:42,630 --> 00:18:43,770
जागो.
282
00:18:49,870 --> 00:18:52,390
मेरा शरीर... गर्म महसूस होता है।
283
00:18:52,390 --> 00:18:54,780
मैं विस्फोट करने जा रहा हूँ!
284
00:18:54,780 --> 00:18:58,030
मैं तलवार बन रहा हूँ!
285
00:18:59,090 --> 00:19:00,290
होगा?
286
00:19:01,320 --> 00:19:03,040
यह सही है.
287
00:19:05,880 --> 00:19:08,040
कहानी में और भी बहुत कुछ है।
288
00:19:08,460 --> 00:19:09,880
यह साहसिक कार्य...
289
00:19:11,750 --> 00:19:14,810
तलवार की शुरुआत थी।
290
00:19:19,910 --> 00:19:21,640
पूरी तरह से चार्ज...
291
00:19:26,310 --> 00:19:27,990
टियरिस विस!
292
00:19:38,430 --> 00:19:40,280
आखिरकार मैं समझ गया।
293
00:19:40,750 --> 00:19:45,160
मुझे पता है क्यों, फिर,
मुझे लगा कि यह शक्ति अजेय है।
294
00:19:46,370 --> 00:19:48,290
ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं जानता था!
295
00:19:48,830 --> 00:19:51,170
मुझे पता था कि एल्फी की शक्ति ने क्या बनाया था...
296
00:19:51,820 --> 00:19:53,050
मैं इस मैजब्लेड को जानता था!
297
00:19:57,630 --> 00:19:58,380
विल!
298
00:20:24,990 --> 00:20:26,970
तो यह वही था।
299
00:20:27,670 --> 00:20:31,320
यह तुम्हारा जादू है, विल।
300
00:20:35,190 --> 00:20:38,030
यह मेरी शुरुआत थी।
301
00:20:38,700 --> 00:20:40,380
ये अनमोल भावनाएँ...
302
00:20:42,440 --> 00:20:43,990
मैं उन्हें दोबारा नहीं भूलूंगा।
303
00:20:45,470 --> 00:20:48,920
मैं इस बंधन को हमेशा याद रखूंगा
मेरे पास एल्फी के साथ है!
304
00:20:49,430 --> 00:20:51,890
धन्यवाद, विल।
305
00:20:58,990 --> 00:21:01,850
अरे! क्या तुम जाग रहे हो?
306
00:21:01,850 --> 00:21:03,120
जूलियस?
307
00:21:03,400 --> 00:21:06,310
जल्दी करो! आप छह दिनों से सो रहे हैं!
308
00:21:06,310 --> 00:21:08,400
दूसरा ब्लूम शुरू होने वाला है!
309
00:21:10,320 --> 00:21:12,550
अरे! क्या तुम सुन रहे हो?
310
00:21:12,550 --> 00:21:14,130
जल्दी करो!
311
00:21:14,860 --> 00:21:17,220
आपने जिस जादुई ऊर्जा का आश्रय लिया है...
312
00:21:17,220 --> 00:21:19,630
क्या आप प्रकृति को समझ पाए?
आपके अंदर क्या है?
313
00:21:21,450 --> 00:21:22,890
हाँ मेरे पास है।
314
00:21:23,580 --> 00:21:26,890
क्या आपको लगता है आप कर पाएंगे?
उन रास्तों को याद करें जिन पर आप चले थे?
315
00:21:27,760 --> 00:21:29,140
कभी भी!
316
00:21:38,650 --> 00:21:40,440
तो जाओ।
317
00:21:40,440 --> 00:21:43,010
जाओ और एक नई कहानी लिखो!
318
00:21:43,010 --> 00:21:43,920
मैं करूंगा!
319
00:23:27,970 --> 00:23:30,930
{an8}विस्टोरिया: छड़ी और तलवार
320
00:23:36,670 --> 00:23:39,110
अगली बार विस्टोरिया: छड़ी और तलवार पर,
321
00:23:39,490 --> 00:23:44,280
एपिसोड 22,
"उम्मीद है, खिल रही है, गरज रही है।"
322
00:23:40,400 --> 00:23:45,900
{\an8}एपिसोड 22
आशा करना, खिलना, गरजना